O hino cantado "WIE SCHON LEUCHTET DER MORGENSTERN" (COMO BRILHA A BELA ESTRELA DA MANHÃ), foi escrito em 1597, por Philipp Nicolai (1556-1608). Foi musicado em 1599, e publicado no "Freunden-Spiegel das ewigen Lebens" (Espelho da Alegria da Vida Eterna), de Frankfurt (Alemanha).
Filho de pastor protestante, Nicolai estudou nas universidades de Erfurt e Wittenberg; dirigiu igrejas luteranas em Mengeringhausen, Herdecke e Köln, cidades de predominância católica (1576-1587); foi pastor de Niederwildungen, capelão da Corte e tutor do Conde de Waldeck (1588-1595); pastor das igrejas luteranas de Unna, na Westphalia (1596-1601), e da de Santa Catarina, em Hamburg, no Norte da Alemanha (1601-1608).
Do seu gabinete pastoral em Unna, podia avistar o cemitério onde, diariamente, se realizavam muitos enterros de pessoas vitimadas pela peste. Nessa ocasião, em certa manhã, começou a escrever este hino, só concluído ao entardecer.
Seu coral tornou-se rapidamente conhecido na Alemanha, e foi traduzido para muitas línguas, para algumas com mais de uma tradução.
A melodia foi harmonizada por Johann Sebastian Bach (1685-1750), tendo sido aproveitada por ele nas "Cantatas Sacras" nº 1, 36 e 172.
Esse célebre coral aparece em "Salmos e Hinos" (nº 90), em adaptação de Manoel Silveira Porto Filho; "Hinário Evangélico" (nº 45 e 49); e "Harpa Cristã" (nº 21), com letra do missionário sueco Otto Nelson. Se conhece a letra cante junto:
"GLORIOSA AURORA"
"A gloriosa aurora vem,
O hino "Wie schön leuchtet der Morgenstern", cantado por uma solista e um grupo de instrumentos antigos, da Alemanha.
Do dia em que lá em Belém
Nasceu de Deus, o Filho;
Que belo dia e de luz,
No qual p'ra nós desceu Jesus,
Do céu mostrando o trilho.
Quantos santos hoje lembram,
E relembram a história
De Jesus, o Rei da Glória!
Nasceu Jesus lá em Belém,
Nasceu de Deus, o Filho;
Que belo dia e de luz,
No qual p'ra nós desceu Jesus,
Do céu mostrando o trilho.
Quantos santos hoje lembram,
E relembram a história
De Jesus, o Rei da Glória!
Nasceu Jesus lá em Belém,
Trazendo-nos o sumo bem
Do céu - a liberdade;
Nos concedeu perfeita paz,
Consolação que satisfaz
Por toda a eternidade!
Como fomos desgarrados
Desviados e perdidos!
Hoje somos redimidos!
Conosco Cristo habitará
Com Seu poder nos velará,
Nos dando livramento;
E sempre há de nos guiar
Pois Sua graça vai nos dar
Em todo o sofrimento,
Scuta: Luta sempre forte,
Té a morte, pois ajuda
Tens em Cristo, que não muda!
Do céu - a liberdade;
Nos concedeu perfeita paz,
Consolação que satisfaz
Por toda a eternidade!
Como fomos desgarrados
Desviados e perdidos!
Hoje somos redimidos!
Conosco Cristo habitará
Com Seu poder nos velará,
Nos dando livramento;
E sempre há de nos guiar
Pois Sua graça vai nos dar
Em todo o sofrimento,
Scuta: Luta sempre forte,
Té a morte, pois ajuda
Tens em Cristo, que não muda!
Jesus desceu p'ra nos salvar,
O Sol da graça vem brilhar,
Alegres jubilemos;
Jesus, ó nosso bom Pastor,
Vem nos guiar com Teu amor;
A Ti nós pertencemos;
Almas salvas, perdoadas,
Libertadas hoje oram,
Reverentes Te adoram!"
O hino "Gloriosa Aurora", tocado ao órgão
Lindo demais!
ResponderExcluir