O importante que é um hino alegre, vibrante e não usado apenas nas Assembleias de Deus, como também em outras denominações pentecostais e igrejas tradicionais. Consta no hinário Batista "Cantor Cristão" (278) com o título "CANTAI". Sua versão em português para o hinário assembleiano, foi feita pelo pastor Paulo Leivas Macalão (1903-1982), antigo líder pentecostal brasileiro e fundador das Assembleias de Deus do Ministério de Madureira (Rio de Janeiro).
Qual a origem deste hino? Podemos afirmar que é muito conhecido nas igrejas evangélicas de outros países, principalmente na Suécia, de onde vieram os missionários pioneiros do Movimento Pentecostal, Gunnar Vingren, Daniel Berg, Samuel Nyströn, Nels Julius Nelson e outros. Esses missionários suecos contribuíram com a nossa hinódia assembleiana, quando traduziram diversos hinos para o português.
O hino com a letra original "BE GLAD IN THE LORD AND REJOICE ABLL YE" (ALEGREM-SE NO SENHOR E REGOZIJEM-SE TODOS VÓS), foi escrito pela compositora norte-americana Mary Elizabeth Servoss (nascida em Schenectady (Nova Yiork), aos 22 de agosto de 1849 e falecida em Edeson (Illinois) no ano de 1906. Servoss era o nome de solteira de Mary. Por 18 anos ela viveu com a sua avó que era deficiente física e depois cuidou de sua mãe, depois de seu pai até o falecimento dele. Diz-se que Fanny Crosby foi a inspiração de Mary para escrever hinos. A melodia feita em 1881, tem a autoria de James McGranahan (1840-1907), cantor, evangelista e compositor norte americano. Seu nome consta em vários hinários, incluindo o "The Swedish Psalm Book" - 1986 (Hinário Sueco de 1986), "Psalms and Songs" - 1987 (Salmos e Canções - 1987), "The Salvation Army's Songbook" - 1990 (O Cancioneiero do Exército da Salvação - 1990). Na Suécia, este hino tem o título "Gå, Sion, din konung att möta" e teve a sua versão feita em 1893, por Erik Nyströn.
O sueco Johan Erik Nyström, nasceu aos dia 8 de setembro de 1842 na localidade onde era estabelecida a antiga paróquia do regimento de artilharia de Svea, em Estocolmo e faleceu no dia 3 de julho de 1907 em Argel, capital da Argélia. Ele foi um missionário, escritor, tradutor, político e lexicógrafo. Atuou como missionário da União Missionária Sueca de 1887 a 1904. Traduziu o Novo Testamento para o idioma Árabe. Ele usou os pseudônimos Clericus Eremita e Johannes Baptista e publicou seus próprios hinários.
Nyström tornou-se doutor em filosofia em Uppsala em 1866, foi professor no Baptists "Betel Seminary" (Seminário Batista) em Estocolmo de 1867 a 1872 e trabalhou a serviço da Missão Sueca de Israel na Síria de 1878 a 1881 e como missionário da Associação Sueca de Missões em Argélia 1888-1904. Ele traduziu o Novo Testamento para um dialeto árabe falado em sua área de atuação e publicou, entre outras coisas, um dicionário bíblico (1868, 6ª edição 1926).
Nyström é lembrado por causa de suas traduções e seus próprios hinos tanto no hinário de 1937 quanto no "The Swedish Hymnbook" - 1986 (Hinário Sueco de 1986), bem como em vários hinários religiosos gratuidos de Sånger até Lammets lof - 1877 (Lammets Lof), Hinário Congregacional (1878), Hinário da União Missionária Sueca (1920) (SMF 1920), Hinos e Canções e o cancioneiro do Exército de Salvação (1990).
Abaixo o vídeo de um coral e orquestra cantando "LOUVAI A JESUS" numa igreja da Suécia.
